Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Inventione (I)  ›  316

Simile autem ex specie conparabili aut ex conferunda atque assimulanda natura iudicatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von teresa.a am 14.10.2022
Die Ähnlichkeit wird entweder durch den Vergleich von Formen oder durch das Abgleichen und Vergleichen von Merkmalen bestimmt.

Analyse der Wortformen

assimulanda

assimulare: nachbilden, vergleichen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

conferunda

conferre: zusammentragen, vergleichen

conparabili

conparabilis: EN: similar, comparable

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

iudicatur

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

natura

nasci: entstehen, geboren werden

natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung

naturare: EN: produce naturally

Simile

simile: Gleichnis, Vergleich

similis: ähnlich

specie

species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung

Ähnliche Textstellen

• Simile autem ex specie conparabili aut ex
• Nobis autem in prima quidem specie videtur
• Stultitia autem excusationem non habet, quia nemo