Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 136

In ea quaeruntur ea, quae gestum negotium confestim aut intervallo consequuntur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von andrea.k am 18.07.2021
In solchen Fällen untersuchen wir die Auswirkungen, die einer Handlung entweder unmittelbar oder nach einiger Zeit folgen.

von emilia.939 am 06.10.2017
Bei diesen Vorgängen werden diejenigen Aspekte gesucht, die der abgeschlossenen Transaktion entweder unmittelbar oder nach einer Zeitspanne folgen.

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
confestim: confestim: unverzüglich, suddenly
consequuntur: consequi: verfolgen, nachfolgen, erreichen, sich ergeben aus
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
gestum: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten; cestos: EN: band supporting breasts (esp. girdle of Venus); gestum: EN: what has been carried out, a business; gestus: Haltung, Gürtel, Haltung, strip of leather weighted with lead/iron tied to boxer's hands, bodily action,
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intervallo: intervallare: EN: take at intervals; intervallum: Pause, Zwischenraum, space, distance
negotium: negotium: Aufgabe, Geschäft, Auftrag, Tätigkeit, Sache, Mühe
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quaeruntur: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 136

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen