Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Inventione (II) › 256

Übersetzungen auf Latein.me

von noel958 am 03.12.2021
In ihr sind bestimmte Rechte selbst bereits aufgrund des Altertums festgelegt.

von arian.h am 13.09.2013
Einige dieser Rechte haben sich bereits aufgrund ihres Alters fest etabliert.

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
certa: certare: kämpfen, wetteifern, streiten; certum: etwas Festes, etwas Bestimmtes, etwas Sicheres; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
iura: iurare: schwören; ius: Recht, Pflicht, Eid
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quaedam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
vetustatem: vetustas: Alter, Dauer, hohes Alter, lange Dauer