Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (I) › 254

Übersetzungen auf Latein.me

von bastian.d am 14.07.2014
Was ebenso in Bezug auf gegenteiliges Lob hinsichtlich der Tugend gesagt werden kann.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
contrariam: contrarius: entgegengesetzt, gegenüberliegend
de: de: über, von ... herab, von
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein
item: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
laudem: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen; laus: Ruhm, Lob
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
uirtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend