Sit ista res magna, sicut est, quae quondam a multis claris uiris, nunc ab uno summa auctoritate et scientia sustinetur, sed nobis ita complectenda in hac disputatione tota causa est uniuersi iuris ac legum, ut, hoc ciuile quod dicimus, in paruum quendam et angustum locum concludatur.
von joris.853 am 24.03.2017
Möge diese Sache so bedeutend sein, wie sie ist, die einst von vielen herausragenden Männern, nun von einem Mann mit höchster Autorität und Wissen vertreten wird, aber für uns muss die gesamte Ursache des universellen Rechts und der Gesetze in dieser Erörterung derart umfasst werden, dass dieses Zivilrecht, von dem wir sprechen, in einen gewissen kleinen und engen Raum eingegrenzt werden kann.
von mehmet.912 am 06.11.2017
So bedeutend diese Angelegenheit ist - die einst von vielen herausragenden Persönlichkeiten vertreten und nun von einer Person von großer Autorität und Expertise aufrechterhalten wird - müssen wir in dieser Erörterung das gesamte System des universellen Rechts und der Gesetzgebung derart betrachten, dass das, was wir Zivilrecht nennen, auf einen kleinen und begrenzten Bereich reduziert wird.