Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 405

Deinceps dicit eadem illa de inmortalitate animorum et reliqua post mortem tranquillitate bonorum, poenis impiorum.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von katarina.h am 27.01.2024
Als Nächstes spricht er über eben diese Dinge betreffend die Unsterblichkeit der Seelen und die Ruhe nach dem Tod der Guten sowie die Strafen der Gottlosen.

von xenia.s am 22.01.2015
Dann spricht er erneut über dieselben Themen: die Unsterblichkeit der Seelen, wie gute Menschen nach dem Tod Frieden finden, und wie die Bösen bestraft werden.

Analyse der Wortformen

animorum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
de: de: über, von ... herab, von
Deinceps: deinceps: nacheinander, hintereinander, next in succession
dicit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
et: et: und, auch, und auch
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
impiorum: impius: gottlos, gewissenlos, frevelhaft
inmortalitate: inmortalitas: EN: immortality
mortem: mors: Tod
poenis: poena: Strafe, Buße; poenire: EN: punish (person/offense), inflict punishment; poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
reliqua: reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
tranquillitate: tranquillitas: Ruhe, Stille

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (II) › 405

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen