Übersetzungen auf Latein.me

von tyler.b am 16.11.2017
Denn um von Gaius Flaminius und den Dingen, die aufgrund ihres Alters nun schon alt erscheinen, zu schweigen: Was für ein Recht hat die Tribunat des Tiberius Gracchus den rechtschaffenen Männern hinterlassen?

von benjamin.9859 am 10.11.2024
Denn wenn ich den Fall des Gaius Flaminius und andere Beispiele, die nun aufgrund ihres Alters wie alte Geschichte erscheinen, beiseitelasse, welche Rechte hat der Tribunat des Tiberius Gracchus für rechtschaffene Bürger hinterlassen?

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
bonis: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bona: Güter, Besitz, Vermögen, Habe, Segen, Vorteile; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen
c: C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen); C: 100, einhundert
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
flaminium: flaminius: flaminisch, zu einem Flamen gehörig, priesterlich; flamen: Flamen (römischer Priester); flaminium: Amt eines Flamen, Priestertum eines Flamen
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
iuris: ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
namque: namque: denn, nämlich, wahrlich, ja, in der Tat
prisca: priscus: alt, altehrwürdig, uralt, ehemalig, ursprünglich, altertümlich
propter: propter: wegen, aufgrund, nahe bei, in der Nähe von
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
relinquam: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
reliquit: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, vererben
tiberi: tiberius: Tiberius (römischer Vorname); tiberis: Tiber (Fluss in Italien)
tribunatus: tribunatus: Tribunat, Amt eines Tribunen, Würde eines Tribunen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
vetustatem: vetustas: Alter, hohes Alter, lange Dauer, Altertum, Vorzeit
videntur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten
viris: vir: Mann, Ehemann, Held; virum: Gift, Virus, Schleim, üble Flüssigkeit, Saft; virus: Gift, Virus, übler Geruch, schleimige Flüssigkeit, Schleim, Saft; vis: Kraft, Stärke, Gewalt, Macht, Einfluss, Energie

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Legibus (III) › 130

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen