Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  223

Hoc tolle, causa non erit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ian.b am 28.03.2020
Nimm dies weg, udn die Ursache wird nicht sein.

von Vinzent am 20.07.2024
Nimm das weg, und es gibt kein Problem.

Analyse der Wortformen

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

erit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

tolle

tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen

Ähnliche Textstellen

• Hoc tolle, causa non erit.
• Remove tua monstra tuaeque saxificos vultus, quaecumque
• Tolle hanc spem, tolle hoc praesidium civibus