Ita, inquit antonius et in eo quidem genere scio et me et omnis, qui adfuerunt, delectatos esse vehementer, cum a te est popilia, mater vestra, laudata, cui primum mulieri hunc honorem in nostra civitate tributum puto.
von leopold.y am 08.10.2014
So sprach Antonius, und in dieser Hinsicht weiß ich, dass sowohl ich als auch alle Anwesenden sehr erfreut waren, als du, Popilia, von deiner Mutter gelobt wurdest, der, wie ich glaube, als erster Frau in unserem Staat diese Ehre zuteil wurde.
von jayson.w am 23.12.2023
Ja, sagte Antonius, ich weiß, dass sowohl ich als auch alle Anwesenden sehr erfreut waren, als du die Grabrede für deine Mutter Popilia gehalten hast - die meiner Meinung nach die erste Frau in unserer Stadt war, die diese Ehre erhielt.