Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (I)  ›  221

, laelius, ego vero saepius quam vellem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von samantha.862 am 03.05.2015
Laelius, ich wahrlich öfter, als ich wollte.

von aalyha.h am 14.07.2020
Ja, das erlebe ich leider öfter, als mir lieb ist.

Analyse der Wortformen

ego

ego: ich

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

saepius

saepe: oft, häufig

vellem

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

vero

vero: aber, jedoch, in der Tat

verum: Wahrheit, Realität, Fakt

verus: wahr, echt, wirklich

Ähnliche Textstellen

• Laelius ego vero saepius quam vellem.
• Tum laelius: ego vero istud ipsum genus
• Tum laelius: ego vero istud ipsum genus