Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (IV) › 024

Übersetzungen auf Latein.me

von luna867 am 05.07.2024
Wenn Sie glauben, nur wenige Personen seien mit dieser Angelegenheit verbunden, irren Sie sich gewaltig.

von celina.9977 am 04.11.2023
Wenn Sie denken, nur wenige seien daran beteiligt, irren Sie sich gewaltig.

adfines: adfinis: verwandt (durch Heirat), verschwägert, benachbart, ähnlich, verwandt, Schwager, Schwägerin, Verwandter (durch Heirat)
erratis: errare: irren, sich irren, umherirren, umherschweifen, sich verirren, einen Fehler machen; erratum: Fehler, Irrtum, Druckfehler, Versehen
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
huic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
paucos: paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl
putatis: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen
si: si: wenn, falls, sofern, ob
vehementer: vehementer: heftig, mit Heftigkeit, stark, gewaltsam, ungestüm, eifrig