Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 624

Übersetzungen auf Latein.me

von louise.842 am 12.07.2024
Habonius bringt dem Mann die Sache vor: Ihm scheint die Geldsumme hinreichend groß und hinreichend dreist zu sein.

Defert: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
istum: iste: dieser (da)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
sibi: sibi: sich, ihr, sich
videatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
grandem: grandis: groß, alt, grown up
pecuniam: pecunia: Geld, Vermögen, Kapital
et: et: und, auch, und auch
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
impudentem: impudens: unverschämt, impudent
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein