Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 648

Analyse der Wortformen

addiderunt: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
aliquid: aliquid: etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
cassius: cassius: EN: Cassius, Roman gens
censores: censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker
cn: cn:; Cn: Gnaeus (Pränomen)
domitius: domitius: EN: Domitius
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
legibus: lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung
metellus: meta: Kegel, pyramid; tellus: Boden, Erdboden, Erde
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multi: Menge, Vielzahl; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
servilius: servilis: sklavisch
verres: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein; verris: Eber, Wildschwein
veteribus: vetus: alt, hochbetagt
Video: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vult: vult: wollen