Audistis ob ius dicendum q· varium dicere procuratores suos isti centum triginta milia nummum dedisse, meministis q vari testimonium, remque hanc totam c· sacerdotis, hominis ornatissimi, testimonio comprobari, scitis cn· sertium, m· modium, equites romanos, sescentos praeterea civis romanos multosque siculos dixisse se isti pecuniam ob ius dicendum dedisse.
von mattheo.n am 30.04.2015
Sie haben gehört, dass Varius für die Rechtsprechung sagte, seine Prokuratoren hätten jenem Mann 130.000 Sesterzen gegeben, Sie erinnern sich an das Zeugnis des Varius, und dass diese ganze Angelegenheit durch das Zeugnis des C. Sacerdos, eines höchst angesehenen Mannes, bestätigt wurde. Sie wissen, dass Cn. Sertius, M. Modius, römische Ritter, und darüber hinaus sechshundert römische Bürger und viele Sizilianer sagten, dass sie jenem Mann Geld für die Rechtsprechung gegeben hätten.
von mohamed.935 am 14.11.2015
Sie haben gehört, wie Varius aussagte, dass seine Vertreter ihm 130.000 Sesterzen für günstige Gerichtsentscheidungen gezahlt haben. Sie erinnern sich an Varius' Aussage, und wie diese ganze Angelegenheit durch den hochgeachteten Gaius Sacerdos bestätigt wurde. Sie wissen auch, dass Gnaeus Sertius und Marcus Modius, die römische Ritter sind, zusammen mit mehr als sechshundert römischen Bürgern und zahlreichen Sizilianern, alle aussagten, dass sie ihm Bestechungsgelder zahlen mussten, um Rechtsentscheidungen zu erhalten.