Nam l· metellus, qui, posteaquam ego inquirendi causa in siciliam veni, repente l· laetili adventu istius non modo amicus, verum etiam cognatus factus est, is, quod videbat istius censu stari nullo modo posse, eum censum observari iussit qui viro fortissimo atque innocentissimo, sex· peducaeo, praetore habitus esset.
von marlen.i am 03.12.2016
Seht ihr, Lucius Metellus, der, nachdem ich zur Untersuchung nach Sizilien gekommen war, plötzlich nicht nur ein Freund, sondern sogar ein Verwandter des Angeklagten wurde, erkannte, dass die Steueraufzeichnungen des Angeklagten unmöglich standhalten konnten. Daher ordnete er an, dass alle dem Zensus folgen sollten, der zu der Zeit durchgeführt wurde, als der höchst respektierte und vollkommen ehrliche Sextus Peducaeus Gouverneur war.
von alicia.846 am 31.10.2014
Für Lucius Metellus, der, nachdem ich nach Sizilien gekommen war, um zu untersuchen, plötzlich durch die Ankunft des Lucius Laetilius nicht nur dessen Freund, sondern sogar Verwandter wurde, ordnete er an, jenen Census zu beachten, der unter dem tapfersten und unschuldigsten Mann, Sextus Peducaeus, als Prätor durchgeführt worden war, da er sah, dass der Census dieses Mannes in keiner Weise aufrechterhalten werden konnte.