Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  192

Magno, inquit, decumas vendidi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ayaz.j am 27.10.2023
Er sagt, er habe die Zehnten für einen hohen Preis verkauft.

von finja.i am 29.08.2014
Für einen großen Preis, sagt er, habe ich die Zehnten verkauft.

Analyse der Wortformen

decumas

decuma: Zehntel, Zehnt, Steuer von einem Zehntel

decum: zehnte

decumas: zehnter, Zehnter

decumare: dezimieren, jeden zehnten Mann bestrafen, den Zehnten erheben

inquit

inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte

inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären

magno

magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen

vendidi

vendere: verkaufen, absetzen, veräußern, preisgeben

Ähnliche Textstellen

• Verum hoc, ut opinor, esse vis caput
• Verum hoc, ut opinor, esse vis caput
• Ostendi iam illud initio, non existimandum magno