Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  333

Sunt vestrum aliquam multi qui l· pisonem cognorint, huius l· pisonis, qui praetor fuit, patrem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aliquam

aliquam: ziemlich, ziemlich, to a large extent, a lot of

aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

cognorint

cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

huius

hic: hier, dieser, diese, dieses

l

L: 50, fünfzig

L: Lucius (Pränomen)

multi

multi: Menge, Vielzahl

multum: Vieles

multus: zahlreich, viel

patrem

pater: Vater

patrare: vollbringen

pisonem

piso: EN: Piso

pisonis

piso: EN: Piso

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

Sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

vestrum

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Pisonis, qui praetor fuit, patrem.
• Sunt vestrum aliquam multi qui l.
• Dubium nemini est quin omnes omnium pecuniae