Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 541

Übersetzungen auf Latein.me

von marla.z am 08.03.2016
Kann Grausamkeit noch weiter gehen als dies?

von malin.h am 19.12.2023
Existiert etwas jenseits dessen, wozu Grausamkeit imstande wäre vorzudringen?

aliquid: aliquid: etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
crudelitas: crudelitas: Grausamkeit, Rohheit, Rauheit, Härte, Ernst, Wildheit, Unmenschlichkeit
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
progredi: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
ultra: ultra: jenseits (von), weiter hinaus