In eo bello et virtus et fortuna enituit tulli; fusoque ingenti hostium exercitu haud dubius rex, seu patrum seu plebis animos periclitaretur, romam rediit.
von zoe.w am 28.10.2016
In diesem Krieg glänzten sowohl Tullus' Tapferkeit als auch sein Glück; und nachdem er das riesige feindliche Heer besiegt hatte, kehrte er vollkommen zuversichtlich nach Rom zurück, unabhängig davon, ob er sich dem Urteil der Senatoren oder des einfachen Volkes stellen musste.
von isabelle.d am 13.09.2023
In diesem Krieg leuchteten sowohl der Mut als auch das Glück des Tullus hervor; und nachdem das gewaltige Heer der Feinde geschlagen war, keineswegs unentschlossen, ob er die Gesinnung der Väter oder des Volkes prüfen sollte, kehrte er nach Rom zurück.