Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 111

Übersetzungen auf Latein.me

von jonas.p am 26.11.2014
Gaius Terentilius Harsa war in jenem Jahr ein Volkstribun.

von nathan9971 am 28.12.2019
Gaius Terentilius Harsa war in jenem Jahr Volkstribun.

anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum; anno: Jahr, Jahreszeit, Zeit; annare: anschwimmen, zuschwimmen, sich schwimmend nähern, ein Jahr durchleben, ein Jahr verbringen
c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
plebis: plebes: Pöbel, Plebs, das gemeine Volk, die Volksmenge; plebs: Volk, Pöbel, Plebs, einfache Leute, Bürgerstand, Mittelstand
tribunus: tribunus: Tribun, Offizier, Befehlshaber