Multique erant qui mollius consultum dicerent, quod legum ab iis latarum patres auctores fuissent; neque erat dubium quin turbato rei publicae statu tempori succubuissent.
von maya869 am 14.05.2022
Viele waren der Meinung, die Entscheidung sei zu mild gewesen, da die Senatoren die Gesetze unterstützt hatten, die diese Männer vorgeschlagen hatten; und es bestand kein Zweifel, dass sie dem Druck des Moments nachgegeben hatten, als der Staat in Unruhe war.
von aaron973 am 25.11.2016
Und viele gab es, die sagten, es sei milder entschieden worden, weil die Väter die Urheber der von ihnen eingebrachten Gesetze gewesen seien; und es bestand kein Zweifel, dass sie, nachdem der Zustand der Republik gestört worden war, den Umständen nachgegeben hätten.
