Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 266

Übersetzungen auf Latein.me

von emma918 am 03.08.2017
Die Situation stellte sich als viel ruhiger heraus, als alle erwartet hatten.

von hassan.p am 06.07.2023
Diese Angelegenheit verlief deutlich friedlicher, als von allen erwartet.

aliquanto: aliquanto: etwas, ein wenig, beträchtlich, ziemlich, um einiges; aliquantum: eine beträchtliche Menge, eine gewisse Menge, einiges, ziemlich, ein wenig, etwas, einigermaßen; aliquantus: beträchtlich, ziemlich groß, eine gewisse Menge, ziemlich viel
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
exspectatione: exspectatio: Erwartung, Hoffnung, Aussicht, Spannung
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
omnium: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
tranquillior: tranquillus: ruhig, still, friedlich, gelassen, ungestört, heiter