Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  419

Urbs castraque diripiuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tom.9921 am 16.08.2015
Die Stadt und das Lager werden geplündert.

von melissa.j am 03.11.2015
Die Stadt und das Militärlager werden geplündert.

Analyse der Wortformen

castraque

castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural)

que: und, auch, sogar

castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften

diripiuntur

diripere: plündern, ausrauben, rauben, verwüsten, zerreißen, an sich reißen

urbs

urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt

Ähnliche Textstellen

• Hoc sedibus suis extorre agmen in praesidium
• Hoc sedibus suis extorre agmen in praesidium
• Etenim urbs illa non urbs videtur, sed