Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 527

Analyse der Wortformen

agrippam: agrippa: Agrippa (römischer Beiname)
annus: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
consulari: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Insequens: insequi: folgen, verfolgen
lanatum: lanatus: Wolle tragend
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
nautium: nauta: Matrose, Seemann, Schiffer; navus: fleißig, rührig, tüchtig
p: p:; P: Publius (Pränomen)
potestate: potestas: Amtsgewalt, Möglichkeit, Macht, Gewalt, Kraft, Ermächtigung
rutulum: rutula: zarte Raute
sp: sp:; Sp: Spurius (Pränomen)
tribunos: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster