Ad eos velut simulacra versi cum starent, m· papirius, unus ex iis, dicitur gallo barbam suam, ut tum omnibus promissa erat, permulcenti scipione eburneo in caput incusso iram movisse, atque ab eo initium caedis ortum, ceteros in sedibus suis trucidatos; post principium caedem nulli deinde mortalium parci, diripi tecta, exhaustis inici ignes.
von moritz.932 am 10.04.2015
Als sie wie Statuen dagestanden und sich ihnen zugewandt hatten, soll Marcus Papirius, einer von ihnen, durch einen Schlag mit einem Elfenbeinstab auf den Kopf den Zorn eines Galiers erregt haben, der seinen damals nach Sitte aller lang gewachsenen Bart streichelte. Von diesem Moment an begann das Gemetzel, wobei die anderen in ihren Sitzen niedergemetzelt wurden; nach dem Beginn des Gemetzels wurde dann kein Sterblicher verschont, die Gebäude wurden geplündert und in die leeren Strukturen wurden Feuer gelegt.