Quis est qui spondeat eundem, si differtur bellum, animum postea fore, cum si laxamentum dederis, maior frequentiorque legatio itura sit, cum id quod nunc offendit etruscos, rex creatus veiis, mutari spatio interposito possit vel consensu civitatis ut eo reconcilient etruriae animos, vel ipsius voluntate regis qui obstare regnum suum saluti civium nolit?
von ilyas9921 am 29.08.2013
Wer kann garantieren, dass wir später dieselbe Entschlossenheit zeigen werden, wenn wir den Krieg aufschieben? Wenn wir ihnen Zeit geben, werden sie größere und häufigere diplomatische Missionen entsenden. Was die Etrusker derzeit erzürnt - die Ernennung eines Königs in Veii - könnte sich im Laufe der Zeit ändern, entweder durch eine stadtweite Vereinbarung zur Besänftigung der Etrusker oder durch die eigene Entscheidung des Königs, wenn er nicht möchte, dass seine Herrschaft die Sicherheit seiner Bürger gefährdet.
von fillipp.p am 03.10.2021
Wer ist derjenige, der garantieren würde, dass derselbe Geist später noch bestehen wird, wenn der Krieg aufgeschoben wird, wenn bei einer Atempause eine größere und häufigere Delegation im Anzug ist, wenn das, was die Etrusker jetzt verstört – ein in Veii geschaffener König – durch eine eingefügte Zeitspanne verändert werden könnte, sei es durch Konsens des Staates, um dadurch die Geister Etruriens zu versöhnen, oder durch den Wunsch des Königs selbst, der nicht möchte, dass seine Königsherrschaft der Sicherheit der Bürger im Wege steht?