Adeo ergo obnoxios summiserant animos non infimi solum sed principes etiam plebis, ut non modo ad tribunatum militum inter patricios petendum, quod tanta vi ut liceret tetenderant, sed ne ad plebeios quidem magistratus capessendos petendosque ulli viro acri experientique animus esset, possessionemque honoris usurpati modo a plebe per paucos annos reciperasse in perpetuum patres viderentur.
von joana.o am 09.06.2023
In solchem Maße hatten sie ihre unterwürfigen Geister erniedrigt, und zwar nicht nur die Niedrigsten, sondern selbst die Anführer der Plebejer, dass nicht nur die militärische Tribunenwürde unter den Patriziern angestrebt werden sollte, um die sie mit solcher Kraft gekämpft hatten, dass es ihnen erlaubt würde, sondern dass nicht einmal für die plebejischen Ämter irgendein Mann mit scharfem und erfahrenem Geist den Mut hatte aufzutreten, und es schien, als hätten die Väter die Besitznahme der Ehre, die die Plebejer erst vor wenigen Jahren usurpiert hatten, dauerhaft zurückgewonnen.