Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VIII) › 377

Übersetzungen auf Latein.me

von nika.a am 21.02.2024
Daher sollen sie in ihrer Sache für die Freiheit aller anwesend sein.

von franziska939 am 01.07.2018
Sie sollten für ihre Sache eintreten und die Freiheit aller verteidigen.

adessent: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
libertati: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
Proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)