Tum vero simul ab hostibus, simul ab iniquitate locorum poeni oppugnabantur plusque inter ipsos, sibi quoque tendente ut periculo primus evaderet, quam cum hostibus certaminis erat.
von tristan.u am 21.06.2019
In diesem Moment wurden die Karthager sowohl von den Feinden als auch vom schwierigen Gelände bedrängt, doch sie kämpften merh untereinander, da jeder Mann der Erste sein wollte, der der Gefahr entkam, als dass sie gegen ihre Feinde gekämpft hätten.
von matthis.r am 03.06.2017
Da wurden die Punier wahrlich gleichzeitig von den Feinden und gleichzeitig von der Ungunst des Geländes angegriffen, und es gab mehr Kampf unter ihnen selbst, wobei jeder darauf bedacht war, zuerst der Gefahr zu entrinnen, als mit den Feinden zu kämpfen.