Quantum ingemiscant inquit patres nostri, circa moenia carthaginis bellare soliti, si videant nos, progeniem suam, duos consules consularesque exercitus, in media italia paventes intra castra, poenum quod inter alpes appenninumque agri sit suae dicionis fecisse?
von lewi.f am 26.06.2019
Wie sehr würden, so sagt er, unsere Väter stöhnen, die gewohnt waren, um die Mauern von Karthago Krieg zu führen, wenn sie uns, ihre Nachkommen, zwei Konsuln und konsulare Heere, sehen würden, wie wir zitternd innerhalb der Lager in der Mitte Italiens (und sehen würden, dass) der Punier das gesamte Gebiet zwischen den Alpen und dem Apennin zu seinem eigenen Herrschaftsbereich gemacht hat.