Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 363

In locum marcelli, ubi is se magistratu abdicavit, suffectus q· fabius maximus tertium.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von sofi.958 am 08.03.2020
Nachdem Marcellus sein Amt niedergelegt hatte, wurde Quintus Fabius Maximus zum dritten Mal zu seinem Nachfolger ernannt.

Analyse der Wortformen

abdicavit: abdicare: abdanken, sich lossagen von, abdicate
fabius: fabius: EN: Fabius, Roman gens
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
magistratu: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
marcelli: marca: Mark
maximus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
suffectus: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen
tertium: tertium: das, die, dritte; tres: drei
ubi: ubi: sobald, wo, als, da

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 363

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen