Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 178

Übersetzungen auf Latein.me

von yasmine.w am 08.01.2017
Dieser eine Weg ist sowohl ehrenhaft als auch frei zum Tode.

von neele.k am 14.12.2019
Dies ist der einzige Weg zum Tod, der sowohl ehrenhaft als auch frei ist.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
et: et: und, auch, und auch
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
honesta: honestare: ehren (mit); honestus: angesehen, anständig, geehrt, ehrenvoll, ehrenhaft, ehrlich, sittlich gut
libera: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder; liberare: befreien, erlösen, freilassen
mortem: mors: Tod
uia: via: Straße, Weg, Pfad, Bahn, Fahrweg
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges