Fuit enim scipio non ueris tantum uirtutibus mirabilis, sed arte quoque quadam ab iuuenta in ostentationem earum compositus, pleraque apud multitudinem aut per nocturnas uisa species aut uelut diuinitus mente monita agens, siue et ipse capti quadam superstitione animi, siue ut imperia consiliaque uelut sorte oraculi missa sine cunctatione exsequerentur.
von alva.l am 08.10.2019
Scipio war nämlich bemerkenswert nicht nur durch wahre Tugenden, sondern auch durch eine gewisse Kunstfertigkeit, die er von Jugend an zur Zurschaustellung derselben entwickelt hatte, indem er die meisten Dinge vor der Menge entweder durch nächtliche Erscheinungen oder gleichsam göttlich im Geist gewarnt ausführte, sei es, dass er selbst von einer gewissen Abergläubigkeit des Geistes gefangen war, sei es, um Befehle und Ratschläge, gleichsam durch das Los eines Orakels gesandt, ohne Zögern auszuführen.