Itaque etiam si senatus carthaginiensium non censuisset, eundum tamen hasdrubali fuisse in italiam ubi belli caput rerumque summa esset, simul ut hispanos omnes procul ab nomine scipionis ex hispania abduceret.
von natalie.v am 29.07.2017
Und so, selbst wenn der Senat der Karthager es nicht beschlossen hätte, wäre es für Hasdrubal dennoch notwendig gewesen, nach Italien zu gehen, wo der Kern des Krieges und der Mittelpunkt der Angelegenheiten war, gleichzeitig um alle Hispaner weit weg vom Namen Scipios aus Hispanien wegzuführen.
von benno.x am 07.02.2023
Daher hätte Hasdrubal, selbst wenn der karthagische Senat es nicht angeordnet hätte, nach Italien gehen müssen, wo der Hauptkriegsschauplatz und die entscheidende Situation waren, während er gleichzeitig alle spanischen Truppen dem Einfluss von Scipio zu entziehen und aus Spanien abzuziehen versuchte.