Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 609

Übersetzungen auf Latein.me

von paula8863 am 30.01.2018
Viele Freiwillige aus den Marsier-, Paeligner- und Marruciner-Stämmen meldeten sich zur Marine.

von sam963 am 02.11.2022
Die Marser, Paeligner und Marruciner, viele Freiwillige, gaben ihre Namen in die Flotte.

classem: classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft
dederunt: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
multi: multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade
nomina: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache; nominare: nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, nominieren
uoluntarii: voluntarius: freiwillig, willig, spontan, absichtlich, aus eigenem Antrieb, Freiwilliger