Et quoniam nemo uestrum qui in hoc concilium aduocati estis pro sententia quicquam dicere uult aut audet, orationes legatorum hesterno die ut pro sententiis dictas percenseamus, perinde ac non postulauerint quae e re sua essent sed suaserint quae nobis censerent utilia esse.
von estelle.9869 am 27.10.2021
Und da keiner von euch, die ihr in diesen Rat berufen wurdet, etwas als Meinung sagen will oder sich getraut, wollen wir die Reden der Gesandten von gestern durchgehen, als wären sie als Meinungen gesprochen worden, ganz so, als hätten sie nicht Dinge gefordert, die ihnen nützlich waren, sondern Dinge vorgeschlagen, die sie für uns als nützlich erachteten.
von linda.u am 21.03.2015
Da keiner von euch, die ihr zu diesem Rat geladen seid, etwas sagen will oder sich getraut, seine Meinung zu äußern, wollen wir die Reden der Gesandten von gestern so betrachten, als ob sie ihre Ansichten vorbrächten, und so tun, als hätten sie nicht nur das gefordert, was ihnen nützt, sondern uns tatsächlich geraten, was gut für uns wäre.