Masinissa postquam et infames carthaginienses et inter se ipsos discordes sensit, principibus propter conloquia aristonis senatui, senatu propter indicium eiusdem aristonis populo suspecto, locum iniuriae esse ratus agrum maritimum eorum et depopulatus est et quasdam urbes uectigales carthaginiensium sibi coegit stipendium pendere.
von olivia.845 am 30.07.2017
Masinissa, nachdem er wahrgenommen hatte, dass die Karthager sowohl geschändet als auch untereinander uneinig waren, wobei die Anführer dem Senat aufgrund der Gespräche des Aristo verdächtig waren und der Senat dem Volk aufgrund der Anzeige desselben Aristo verdächtig war, sah eine Gelegenheit zur Schädigung und verwüstete ihr Küstengebiet und zwang bestimmte tributpflichtige Städte der Karthager, ihm Tribut zu zahlen.
von elyas.8942 am 11.10.2017
Als Masinissa bemerkte, dass die Karthager sowohl entehrt als auch unter sich gespalten waren - mit Führern, die vom Senat wegen Aristos Treffen unter Verdacht standen, und dem Senat, der beim Volk wegen Aristos Enthüllungen in Ungnade gefallen war - sah er eine Gelegenheit zum Angriff. Er verwüstete dann ihr Küstengebiet und zwang einige der tributpflichtigen karthagischen Städte, ihm stattdessen Steuern zu zahlen.