Eorum praefectus consuli pollicetur se parte utra uellet cum suis erupturum, tantum uti diceret utra pars frequentior uicis esset: in eos se impetum facturum et nihil prius quam flammam tectis iniecturum, ut is pauor cogeret ligures excedere saltu quem obsiderent et discurrere ad opem ferendam suis.
von nikolas.r am 16.09.2024
Der Präfekt verspricht dem Konsul, mit seinen Männern auf welcher Seite er wolle auszubrechen, wenn er ihm nur sage, welcher Teil dichter mit Dörfern besiedelt sei: Gegen diese werde er angreifen und nichts lieber tun, als Flammen auf die Gebäude zu werfen, sodass dieser Schrecken die Ligurer zwingen würde, den Gebirgspass, den sie belagerten, zu räumen und in verschiedene Richtungen zu eilen, um ihren Leuten Hilfe zu bringen.
von dominik935 am 26.04.2016
Der Befehlshaber versprach dem Konsul, von welcher Seite dieser es wünschte, mit seinen Männern anzugreifen. Er bat nur zu erfahren, in welchem Gebiet es mehr Dörfer gäbe. Er würde diese Dörfer angreifen und sofort die Gebäude in Brand setzen. Dies würde Panik verursachen und die Ligurer zwingen, den Gebirgspass, den sie besetzt hielten, zu verlassen und sich zu zerstreuen, um ihren Leuten zu helfen.