Reductus a praetore in templum rex et dicere iussus perseuerassem inquit tacere, patres conscripti, nisi rhodiorum legationem mox uocaturos uos scirem, et illis auditis mihi necessitatem fore dicendi.
von malou.m am 02.02.2014
Der König, der vom Prätor zurück in den Tempel geleitet und aufgefordert wurde zu sprechen, sagte: Senatoren, ich hätte geschwiegen, wenn ich nicht gewusst hätte, dass ihr gleich die rhodischen Gesandten vorladen werdet, und dass mir nach deren Anhörung keine andere Wahl bleibt, als zu sprechen.
von lukas.871 am 20.06.2018
Nachdem mich der Prätor zurück in den Tempel geführt hatte und zu sprechen aufgefordert wurde, hätte ich, Väter, weiterhin geschwiegen, wenn ich nicht gewusst hätte, dass ihr bald die Gesandtschaft der Rhodier herbeirufen werdet, und dass nach deren Anhörung für mich die Notwendigkeit bestehen würde zu sprechen.