Maxime autem consternauit eos metus, si semel primis imperiis oboediendo iugum accepissent, ne, id quod iam diu moliretur philopoemen, exulibus lacedaemonem traderet.
von lennardt.s am 09.08.2018
Vor allem aber erfüllte sie Furcht und Bestürzung, wenn sie durch Gehorsam gegenüber den ersten Befehlen das Joch annehmen würden, in der Sorge, dass Philopoemen, wie er es schon seit langem plante, Lakedämon an die Verbannten übergeben könnte.
von leander.a am 20.03.2021
Sie waren besonders erschreckt von der Furcht, dass, wenn sie diesen ersten Befehlen gehorchen und die Kontrolle akzeptieren würden, Philopoemen seinen seit langem bestehenden Plan ausführen und Sparta an die Exilanten übergeben würde.