Patres censuerunt, uti l· porcius consul cum q· fuluio ageret, ne impedimento esset, quo minus comitia praetoris in locum c· decimii subrogandi e lege haberentur.
von malia.v am 13.12.2021
Die Senatoren beschlossen, dass der Konsul Lucius Porcius mit Quintus Fulvius sprechen sollte, um sicherzustellen, dass er die gesetzlich vorgeschriebene Wahl eines Ersatzprätors für Caius Decimius nicht behindern würde.
von erik.9958 am 05.02.2021
Die Väter beschlossen, dass Lucius Porcius, der Konsul, mit Quintus Fulvius verhandeln sollte, damit dieser kein Hindernis darstelle, wodurch die Versammlung zur Ersetzung eines Prätors anstelle von Caius Decimius gemäß Gesetz verhindert werden könnte.