Catonis et aliae quidem acerbae orationes exstant in eos, quos aut senatorio loco mouit aut quibus equos ademit, longe grauissima in l· quinctium oratio, qua si accusator ante notam, non censor post notam usus esset, retinere l· quinctium in senatu ne frater quidem t· quinctius, si tum censor esset, potuisset.
von greta.n am 06.08.2015
Von Cato existieren verschiedene scharfe Reden gegen diejenigen, die er entweder aus dem senatorischen Rang entfernte oder denen er die Pferde abnahm, wobei die Rede gegen Lucius Quinctius bei weitem die schärfste war. Hätte er sie als Ankläger vor der Markierung und nicht als Zensor nach der Markierung verwendet, hätte nicht einmal sein Bruder Titus Quinctius, wäre er damals Zensor gewesen, Lucius Quinctius im Senat halten können.
von lilja.975 am 26.04.2024
Es gibt mehrere scharfe Reden von Cato gegen Personen, die er entweder aus dem Senat entfernte oder denen er die öffentlichen Pferde abnahm, aber seine bei weitem schärfste Rede war gegen Lucius Quinctius gerichtet. Hätte Cato diese Rede als Ankläger vor der Rüge und nicht als Zensor danach gehalten, hätte nicht einmal sein eigener Bruder Titus ihn im Senat halten können, wäre er zu dieser Zeit Zensor gewesen.