Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 157

Übersetzungen auf Latein.me

von daria.d am 01.01.2015
Wen ich fürwahr von seinem Ort vertreibe, auf dass ich selbst an seine Stelle trete.

von karolina.929 am 13.07.2017
Ich verdränge jemanden von seiner Position, um selbst dessen Platz einzunehmen.

eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
enim: enim: nämlich, denn
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
moueo: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
succedam: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu