Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 731

Übersetzungen auf Latein.me

von evelin.s am 17.01.2023
Eumenes, Attalus und Misagenes, der numidische Häuptling, schützen die Flanken des Konsuls.

von sofia.973 am 07.02.2023
Die Seiten des Konsuls werden von Eumenes und Attalus und Misagenes, dem Herrscher der Numider, geschützt.

attalus: talus: Sprungbein, Fußknöchel, Würfel
consulis: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; consulere: beraten, sich beraten, überlegen, Rat einholen, befragen, sorgen für, sich kümmern um, Rücksicht nehmen auf
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
eumenes: eumenes: Eumenes (Feldherr Alexanders des Großen)
latera: latus: breit, weit, geräumig, ausgedehnt, groß, reichlich, Seite, Flanke; laterus: X-seitig (nur mit numerischem Präfix)
regulus: regulus: kleiner König, Fürst, Häuptling, Herrscher, Regulus (Name)
tegunt: tegere: decken, bedecken, verbergen, schützen, verhüllen, bekleiden, einhüllen, überdachen