Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 242

Analyse der Wortformen

Legatis: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
auditis: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
de: de: über, von ... herab, von
bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
referre: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
sese: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI); sese: sich
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
aemilius: aemilius: EN: Aemilian
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten