Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 201

Übersetzungen auf Latein.me

von liana.m am 07.08.2019
Wurdet ihr nicht, nachdem ihr verraten worden wart, durch jenen Mann kraft der Güte Caesars gerettet?

von haily.9819 am 14.12.2022
Wurdet ihr nicht, obwohl ihr verraten wurdet, dank Caesars Großzügigkeit gerettet?

beneficio: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, Gefälligkeit, Vorteil, Gunst, Auszeichnung
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
conservati: conservare: bewahren, erhalten, konservieren, schützen, retten
estis: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
nonne: nonne: etwa nicht?, denn nicht?, nicht wahr?, doch wohl?, etwa?
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
proditi: prodere: hervorbringen, verraten, preisgeben, überliefern, enthüllen, verräterisch preisgeben, im Stich lassen; prodire: hervorgehen, erscheinen, vorrücken, sich zeigen, herauskommen