Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (5) › 239

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
arbitrabantur: arbitrare: beobachten, annehmen, meinen, glauben, halten für, entscheiden
attianorum: atta: EN: father (term of respect used when addressing old men)
caede: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
circumveniri: circumvenire: umgeben, umzingeln
cogitabat: cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
de: de: über, von ... herab, von
equitatu: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
et: et: und, auch, und auch
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
nihil: nihil: nichts
omnesque: omnis: alles, ganz, jeder
praeoccupatus: praeoccupare: vorher besetzen
omnesque: que: und
resistendo: resistere: sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten
Sed: sed: sondern, aber
suorum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
timore: timor: Angst, Furcht, Besorgnis