Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 037

Übersetzungen auf Latein.me

von colin.q am 06.08.2017
Die Marseiller begannen nichtsdestoweniger ihre verbleibenden Vorbereitungen zur Verteidigung der Stadt.

von niclas.959 am 21.12.2021
Die Massilienser bereiteten nichtsdestoweniger die verbleibenden Dinge zur Verteidigung der Stadt vor.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
apparare: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten, versehen, beschaffen, beabsichtigen
coeperunt: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
defensionem: defensio: Verteidigung, Abwehr, Schutz, Rechtfertigung, Einrede, Verteidigungsrede
nihilo: nihilum: nichts, Null, Nichtigkeit, Kleinigkeit
reliqua: reliquus: übrig, verbleibend, restlich, der Rest, die Übrigen, künftig, zukünftig; reliquum: Rest, Überrest, Rückstand, Restbetrag
secius: secius: anders, weniger, nicht so, andernfalls
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
urbis: urbs: Stadt, Großstadt, Hauptstadt