Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (III) › 448

Übersetzungen auf Latein.me

von ewa.822 am 22.07.2016
Die Mittellinie der Schlacht hielt Scipio mit den syrischen Legionen.

von michael952 am 23.01.2018
Scipio hielt die Mitte der Schlachtlinie mit seinen syrischen Legionen.

aciem: acies: Schärfe, Schneide, Spitze, Schlachtreihe, Schlachtlinie, Heer, Blick, Sehschärfe, Sehvermögen
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
legionibus: legio: Legion (römische Armeeeinheit von 3.000-6.000 Soldaten), Heerschar
mediam: medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte
scipio: scipio: Stab, Stock, Zepter, Scipio (Beiname)
syriacis: syriacus: syrisch, aus Syrien, zu Syrien gehörig, in Syrien gefunden, in Syrien hergestellt
tenebat: tenere: halten, festhalten, behalten, besitzen, innehaben, besetzt halten, sich enthalten, verstehen, zurückhalten, verpflichten