Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (I) › 139

Übersetzungen auf Latein.me

von ayla.j am 30.05.2020
Nachdem lange gekämpft worden war, gewannen unsere Männer die Herrschaft über das Gepäck und das Lager.

von sophia.932 am 31.01.2017
Nach einem langen Kampf eroberten unsere Truppen das Gepäck und das Lager.

castrisque: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); que: und, auch, sogar; castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
diu: diu: lange, lange Zeit, seit langem; DIV: 504, fünfhundertvier
esset: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
impedimentis: impedimentum: Hindernis, Hemmnis, Gepäck, Tross, Reisezubehör, schwere Ausrüstung
nostri: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
potiti: poti: sich bemächtigen, in Besitz nehmen, ergreifen, erobern, gewinnen, beherrschen; potiri: sich bemächtigen, in seine Gewalt bringen, erlangen, erreichen, sich aneignen, beherrschen
pugnatum: pugnare: kämpfen, streiten, sich schlagen, sich auseinandersetzen
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden